Dịch nghĩa:

Có vẻ như tôi không đủ khéo léo để yêu hai người cùng một lúc.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
二人
ふたり
hai người; cặp đôi
同時
どうじ
cùng thời gian
愛する
あいする
yêu
器用
きよう
khéo léo; tài giỏi
無い
ない
không tồn tại
みたい
giống như; tương tự

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
二
Nhị hai
人
Nhân người
同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
時
Thời thời gian; giờ
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
器
Khí dụng cụ; khả năng
用
Dụng sử dụng; công việc