私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。 - Tôi nghĩ rằng mình không thể viết tiểu thuyết bằng tiếng Pháp.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはフランス語ごで小説しょうせつを書かくことは出来できないと思おもう。

Tôi nghĩ rằng mình không thể viết tiểu thuyết bằng tiếng Pháp.

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.

Từ vựng:

フランス語

フランスご

しょうせつ

tiểu thuyết

viết; sáng tác

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

語

Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ

小

Tiểu nhỏ

説

Thuyết ý kiến; lý thuyết

書

Thư viết

出

Xuất ra ngoài

来

Lai đến; trở thành

思

Tư nghĩ