私はその言葉を聞き捨てにするわけにはいかない。 - Tôi không thể bỏ qua lời nói đó.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはその言葉ことばを聞ききずてき捨てにするわけにはいかない。

Tôi không thể bỏ qua lời nói đó.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

～わけにはいかない (〜wake ni wa ikanai)

Diễn tả rằng điều gì đó không thể được cho phép hoặc chấp nhận do nghĩa vụ xã hội/đạo đức.

Từ vựng:

đó; cái đó

ngôn ngữ; phương ngữ

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

言

Ngôn nói; từ

葉

Diệp lá; lưỡi

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

捨

Xả vứt bỏ