Dịch nghĩa:

Tôi rất yêu quý chiếc mũ rơm cũ này.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
古い
ふるい
cũ; cổ xưa
麦わら帽子
むぎわらぼうし
mũ rơm
迚も
とても
rất; cực kỳ
愛着
あいちゃく
gắn bó (đặc biệt là với đồ vật); yêu; tình cảm; thích
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
古
Cổ cũ
麦
Mạch lúa mạch; lúa mì
藁
Cảo rơm
帽
Mạo mũ; mũ đội đầu
子
Tử trẻ em
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo