私はこの仕事を次の木曜日までに仕上げてもらいたい。 - Tôi muốn công việc này được hoàn thành trước thứ Năm tuần sau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはこの仕事しごとを次つぎの木曜日もくようびまでに仕上しあげてもらいたい。

Tôi muốn công việc này được hoàn thành trước thứ Năm tuần sau.

Ngữ pháp:

～までに (〜made ni)

Diễn tả 'trước' hoặc 'đến' một thời điểm hoặc hành động nhất định

V てもらいたい (～te moraitai)

Diễn tả mong muốn nhận được sự giúp đỡ hoặc dịch vụ từ ai đó.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

もくようび

hoàn thành; hoàn tất; hoàn thiện

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

木

Mộc cây; gỗ

曜

Diệu ngày trong tuần

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

上

Thượng trên