V ては (～te wa)
Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1
Dịch nghĩa:
私はお前を遊ばせてはおけない。何か決まった仕事に就きなさい。
Tôi không thể để cậu chơi bời mãi, hãy đi làm việc gì đó cụ thể đi.
Ngữ pháp:
V なさい (〜nasai)
Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.
JLPT N4
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
前
Tiền
phía trước; trước
遊
Du
chơi
何
Hà
gì
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
仕
Sĩ
phục vụ; làm
事
Sự
sự việc; lý do
就
Tựu
liên quan; đảm nhận