Dịch nghĩa:

Cửa phòng tôi cứ kêu lạo xạo mỗi khi mở, không biết có bị hỏng không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
部屋
へや
phòng; buồng
ドア
cửa
開ける
あける
mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
ガタピシ
ồn ào; kêu lạch cạch; kêu cót két; kêu rầm rầm
言う
いう
nói
壊れる
こわれる
bị hỏng; bị phá hủy

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
開
Khai mở; mở ra
時
Thời thời gian; giờ
壊
Hoại phá hủy; đập vỡ