Dịch nghĩa:

Có vẻ như ai đó đã đến thăm nhà tôi trong lúc tôi đi vắng.

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
誰
だれ
ai
訪ねる
たずねる
thăm; ghé thăm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
誰
Thùy ai; ai đó
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn