Dịch nghĩa:

Cố thuyết phục bố tôi thì đúng là lấy cái đuôi mà đuổi cái đầu.

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
父
ちち
cha
説得
せっとく
thuyết phục
為る
する
làm
本末
ほんまつ
cốt lõi và ngoại vi
転倒
てんとう
ngã; té ngã
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
父
Phụ cha
説
Thuyết ý kiến; lý thuyết
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế
転
Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi
倒
Đảo lật đổ; ngã; sụp đổ; rơi; hỏng
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện