私の料理の味付けに文句があるなら、明日からあなたが作ればいいでしょ。 - Nếu bạn có ý kiến về cách nêm nếm của tôi, từ ngày mai bạn tự nấu ăn đi.

Dịch nghĩa:

私わたしの料理りょうりの味付あじつけに文句もんくがあるなら、明日あしたからあなたが作つくればいいでしょ。

Nếu bạn có ý kiến về cách nêm nếm của tôi, từ ngày mai bạn tự nấu ăn đi.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

JLPT N4

Từ vựng:

nấu ăn; ẩm thực; món ăn

tồn tại; có mặt; sống

làm; sản xuất; chế tạo; xây dựng

良い

よい

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

料

Liệu phí; nguyên liệu

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

味

Vị hương vị; vị

付

Phó dính; gắn; tham chiếu; đính kèm

文

Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)

句

Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku

明

Minh sáng; ánh sáng

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị