Dịch nghĩa:

Quê hương tôi nằm xa xôi phía bên kia biển.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
故郷
こきょう
quê hương; nơi sinh; quê quán; nhà cũ
海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
遥か
はるか
xa xôi
向こう
むこう
bên kia; phía đối diện
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
故
Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy
郷
Hương quê hương
海
Hải biển; đại dương
向
Hướng đằng kia; đối diện; bên kia; đối đầu; thách thức; hướng tới; tiếp cận