私の妹は赤ん坊の頃、よく泣きながら寝入ったものでした。 - Khi còn là một đứa trẻ, em gái tôi thường khóc trong lúc ngủ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの妹いもうとは赤あかん坊ぼうの頃ころ、よく泣なきながら寝入ねいったものでした。

Khi còn là một đứa trẻ, em gái tôi thường khóc trong lúc ngủ.

Ngữ pháp:

～ながら (〜nagara)

Diễn tả làm hai việc đồng thời hoặc cùng lúc.

Từ vựng:

あかんぼう

em bé; trẻ sơ sinh

thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía

tốt; giỏi; khéo léo

khóc; rơi nước mắt; khóc nức nở; khóc thút thít

ngủ thiếp đi

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

妹

Muội em gái

赤

Xích đỏ

坊

Phường cậu bé; nơi ở của thầy tu; thầy tu

頃

Khoảnh thời gian; khoảng; về phía

泣

Khấp khóc

寝

Tẩm nằm xuống; ngủ

入

Nhập vào; chèn