私の世話をしてくれたホストファミリーに送るつもり。 - Tôi định gửi cho gia đình chủ nhà đã chăm sóc tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの世話せわをしてくれたホストファミリーに送おくるつもり。

Tôi định gửi cho gia đình chủ nhà đã chăm sóc tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

V つもり (〜tsumori)

Diễn tả ý định, kế hoạch, hoặc quyết tâm làm gì đó; 'tôi dự định', 'tôi có kế hoạch', 'tôi quyết tâm'.

Từ vựng:

chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ

chủ nhà (của bữa tiệc, hội nghị thượng đỉnh, v.v.)

ファミリー

gửi; chuyển đi

dự định; kế hoạch; mục đích; kỳ vọng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

世

Thế thế hệ; thế giới

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

送

Tống hộ tống; gửi