私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 - Thành công của chúng ta, cuối cùng, là nhờ vào sự nỗ lực nghiêm túc của anh ấy.

Dịch nghĩa:

私わたしたちの成功せいこうは、結局けっきょく、彼かれの真面目まじめな努力どりょくによるものだ。

Thành công của chúng ta, cuối cùng, là nhờ vào sự nỗ lực nghiêm túc của anh ấy.

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

JLPT N2

Từ vựng:

nghiêm túc; chân thành; tỉnh táo; nghiêm nghị

努力

どりょく

nỗ lực; cố gắng; phấn đấu; làm việc chăm chỉ

よる

dám

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

成

Thành trở thành; đạt được

功

Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

局

Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

真

Chân thật; thực tế

面

Diện mặt nạ; mặt; bề mặt

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

努

Nỗ cố gắng; chăm chỉ; hết sức có thể

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực