私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 - Điều tôi cần không phải là tiền bạc mà là lời khuyên của bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが必要ひつようとしているのは、お金かねではなくてあなたの助言じょげんなのです。

Điều tôi cần không phải là tiền bạc mà là lời khuyên của bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'

Từ vựng:

cần thiết; thiết yếu

không tồn tại

lời khuyên; gợi ý

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

必

Tất luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi

要

Yêu cần; điểm chính

金

Kim vàng

助

Trợ giúp đỡ

言

Ngôn nói; từ