私が十三歳の誕生日にあげた財布をトムはいまだに使っている。 - Tom vẫn còn sử dụng chiếc ví tôi tặng anh ấy vào sinh nhật lần thứ 13 của mình.

Dịch nghĩa:

私わたしが十三歳じゅうさんさいの誕生たんじょう日びにあげた財布さいふをトムはいまだに使つかっている。

Tom vẫn còn sử dụng chiếc ví tôi tặng anh ấy vào sinh nhật lần thứ 13 của mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

ví; bóp; ví tiền; bóp tiền

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

十

Thập mười

三

Tam ba

歳

Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội

誕

Đản sinh ra; sinh; biến cách; nói dối; tùy tiện

生

Sinh sinh; cuộc sống

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

財

Tài tài sản; tiền; của cải

布

Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát

使

Sử sử dụng; sứ giả