Dịch nghĩa:

Tất cả nhân viên đều coi lời nói của giám đốc như vàng ngọc.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

社員
しゃいん
nhân viên công ty
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
社長
しゃちょう
giám đốc công ty
言
げん
từ; lời nói; phát biểu
金科玉条
きんかぎょくじょう
quy tắc vàng (nguyên tắc cơ bản đảm bảo thành công trong một hoạt động nào đó)
為る
する
làm

Hán tự:

社
Xã công ty; đền thờ
員
Viên nhân viên; thành viên
皆
Giai tất cả; mọi thứ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
言
Ngôn nói; từ
金
Kim vàng
科
Khoa khoa; khóa học; bộ phận
玉
Ngọc ngọc; quả bóng
条
Điêu điều khoản