～にもかかわらず (〜ni mo kakawarazu)
Diễn tả 'mặc dù', 'bất chấp' hoặc 'dù cho'.
JLPT N2
Dịch nghĩa:
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Mặc cho sự phản đối quyết liệt của Đảng Xã hội, dự luật đã được thông qua với đa số phiếu.
Từ vựng:
社会
しゃかい
xã hội; công chúng
猛烈
もうれつ
mãnh liệt; dữ dội
反対
はんたい
phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng
関わる
かかわる
tham gia (vào); quan tâm (với); can thiệp (vào)
其の
その
đó; cái đó
議案
ぎあん
dự luật; biện pháp
過半数
かはんすう
đa số
可決
かけつ
phê duyệt; thông qua (một đề xuất, dự luật, v.v.); thông qua
為る
する
làm
Hán tự:
社
Xã
công ty; đền thờ
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
党
Đảng
đảng; phe phái; bè phái
猛
Mãnh
dữ dội; hoang dã
烈
Liệt
nồng nhiệt; bạo lực; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm trọng; cực đoan
反
Phản
chống-
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
議
Nghị
thảo luận
案
Án
kế hoạch; đề xuất; bản thảo; suy nghĩ; lo sợ; đề nghị; ý tưởng; kỳ vọng; lo lắng; bàn; ghế dài
過
Quá
làm quá; vượt quá; lỗi
半
Bán
một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
数
Số
số; sức mạnh
可
Khả
có thể; đạt; chấp thuận
決
Quyết
quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm