確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。 - Quả thật, có những học giả cho rằng mối quan hệ giữa não và ý thức không phải là…

Dịch nghĩa:

確たしかに、脳のうと意識いしきの関係かんけいはもともと因果いんが関係かんけいではないのだと考かんがえる学者がくしゃもいる。

Quả thật, có những học giả cho rằng mối quan hệ giữa não và ý thức không phải là quan hệ nhân quả.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

quan hệ; mối quan hệ; kết nối

元々

もともと

ban đầu; từ đầu; từ lúc bắt đầu; theo tự nhiên

因果

いんが

nhân quả; quan hệ nhân quả

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

学者

がくしゃ

học giả

Hán tự:

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

脳

Não não; trí nhớ

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích

識

Thức phân biệt; biết

関

Quan kết nối; cổng; liên quan

係

Hệ người phụ trách; kết nối; nhiệm vụ; quan tâm

因

Nhân nguyên nhân; phụ thuộc

果

Quả trái cây; phần thưởng; thực hiện; hoàn thành; kết thúc; thành công

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

学

Học học; khoa học

者

Giả người