確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。 - Quả thật tôi đã gặp người đó ở đâu đó, nhưng không thể nhớ ra là ai.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

確たしかにどこかであった人ひとだが、誰だれだか思おもい出だせない。

Quả thật tôi đã gặp người đó ở đâu đó, nhưng không thể nhớ ra là ai.

Ngữ pháp:

A。だが B。(~daga)

Biểu thị ý tưởng hoặc câu đối lập; 'nhưng', 'tuy nhiên'.

Từ vựng:

chắc chắn; nhất định

tồn tại; có mặt; sống

người; ai đó

おもいだす

nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

確

Xác xác nhận; chắc chắn; rõ ràng

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó

思

Tư nghĩ

出

Xuất ra ngoài