盲馬にはうなずいても目配せしても同じこと。 - Với con ngựa mù thì gật đầu hay ra hiệu bằng mắt cũng như nhau.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

盲めくら馬ばにはうなずいても目配めくばせしても同おなじこと。

Với con ngựa mù thì gật đầu hay ra hiệu bằng mắt cũng như nhau.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

gật đầu; cúi đầu đồng ý; đồng ý

ra hiệu bằng mắt; trao đổi ánh nhìn; nháy mắt

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

盲

Manh mù; người mù

馬

Mã ngựa

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng