Dịch nghĩa:

Thà im lặng còn hơn là nói mà không có mục đích.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

目的
もくてき
mục đích; mục tiêu
無し
なし
không có
喋る
しゃべる
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
黙る
だまる
im lặng
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
増し
まし
tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

目
Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
無
Vô không có gì; không
喋
Điệp nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
黙
Mặc im lặng; ngừng nói
方
Phương hướng; người; lựa chọn