目が覚めると二日酔いで、仕事に行く気分じゃなかったんだ。 - Tỉnh dậy với cảm giác dư âm của rượu, tôi không muốn đi làm.

Dịch nghĩa:

目めが覚さめると二日酔ふつかよいで、仕事しごとに行いく気分きぶんじゃなかったんだ。

Tỉnh dậy với cảm giác dư âm của rượu, tôi không muốn đi làm.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

行く

いく

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

二

Nhị hai

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

酔

Túy say; bị đầu độc

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

気

Khí tinh thần; không khí

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100