Dịch nghĩa:

Rumiko-san, bạn có thể đi hẹn hò với tôi vào cuối tuần này không?

Ngữ pháp:

～末 (～sue)

Diễn tả kết quả sau một khoảng thời gian hoặc chuỗi hành động; 'sau', 'kết quả là'.
JLPT N2

V てくれませんか (〜te kuremasen ka)

Cách lịch sự để yêu cầu ai đó làm gì đó cho bạn; 'Bạn có thể vui lòng', 'Bạn có thể', 'Bạn sẽ không'.
JLPT N4

Từ vựng:

此の
この
này
週末
しゅうまつ
cuối tuần
デート
hẹn hò; đi chơi (hai người)
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
美
Mỹ vẻ đẹp; đẹp
子
Tử trẻ em
週
Chu tuần
末
Mạt cuối; đầu; bột; hậu thế