Dịch nghĩa:

Bạn có thể đại diện cho tôi trong thời gian tôi vắng mặt không?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

留守
るす
vắng nhà; đi vắng
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
私
わたくし
tôi
代理
だいり
đại diện; cơ quan
為る
する
làm
頂く
いただく
nhận

Hán tự:

留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
間
Gian khoảng cách; không gian
私
Tư tư nhân; tôi
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật