生計を立てるためにしっかり働きなさい。 - Hãy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

生計せいけいを立たてるためにしっかり働はたらきなさい。

Hãy làm việc chăm chỉ để kiếm sống.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V なさい (〜nasai)

Dạng mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc chỉ dẫn; 'Hãy làm', 'Làm điều này'.

Từ vựng:

sinh kế; cuộc sống

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

chặt chẽ (nắm giữ); chắc chắn; an toàn

làm việc; lao động

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

働

Động làm việc