Dịch nghĩa:

Học sinh thì vui nhưng giáo viên thì không.

Từ vựng:

生徒
せいと
học sinh; sinh viên
嬉しい
うれしい
vui mừng; hạnh phúc
先生
せんせい
giáo viên; thầy
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
そう
có vẻ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
徒
Đồ đi bộ; thiếu niên; trống rỗng; phù phiếm; vô ích; phù du; băng nhóm; nhóm; đảng; người
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
先
Tiên trước; trước đây
方
Phương hướng; người; lựa chọn