Dịch nghĩa:

Hiện nay, anh ấy sống một mình và không quan tâm đến thế giới xung quanh.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
彼
かれ
anh ấy
一人
ひとり
một người
暮らす
くらす
sống; xoay sở
世間
せけん
thế giới; xã hội; công chúng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
世
Thế thế hệ; thế giới
間
Gian khoảng cách; không gian
気
Khí tinh thần; không khí