Dịch nghĩa:

Tình hình đã vượt ngoài tầm kiểm soát của họ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

状況
じょうきょう
tình hình; tình trạng; điều kiện; hoàn cảnh
彼
かれ
anh ấy
手
て
tay; cánh tay
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo
成る
なる
trở thành; đạt được
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

状
Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo
況
Huống tình trạng
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
手
Thủ tay
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm