Dịch nghĩa:

Khi vật chất thay đổi hóa học, năng lượng hóa học được giải phóng.

Từ vựng:

物質
ぶっしつ
vật liệu; chất
化学的
かがくてき
thuộc về hóa học
変化
へんか
thay đổi; biến đổi; biến dạng; đột biến; chuyển tiếp; biến hóa; biến hình; biến thái
為る
する
làm
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
化学
かがく
hóa học
エネルギー
năng lượng
放出
ほうしゅつ
phát ra; thải ra

Hán tự:

物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
質
Chất chất lượng; tính chất
化
Hóa thay đổi; hóa thân; ảnh hưởng; mê hoặc; -hóa
学
Học học; khoa học
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
時
Thời thời gian; giờ
放
Phóng giải phóng; thả; bắn; phát ra; trục xuất; giải phóng
出
Xuất ra ngoài