Dịch nghĩa:

Cha tôi không trả học phí đại học cho tôi.

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

父
ちち
cha
私
わたくし
tôi
大学
だいがく
đại học; cao đẳng
授業料
じゅぎょうりょう
học phí
払う
はらう
trả tiền
呉れる
くれる
cho; để cho

Hán tự:

父
Phụ cha
私
Tư tư nhân; tôi
大
Đại lớn; to
学
Học học; khoa học
授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
料
Liệu phí; nguyên liệu
払
Chàng trả; dọn dẹp; tỉa; xua đuổi; xử lý