Dịch nghĩa:

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, anh ấy đã khởi hành đến Tokyo.

Từ vựng:

準備
じゅんび
chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng; dự phòng; thiết lập; dự trữ
万端
ばんたん
tất cả; mọi thứ
整える
ととのえる
sắp xếp; chỉnh đốn
彼
かれ
anh ấy
東京
とうきょう
Tokyo
出発
しゅっぱつ
khởi hành; rời đi; lên đường
為る
する
làm

Hán tự:

準
Chuẩn bán; tương ứng
備
Bị trang bị; cung cấp; chuẩn bị
万
Vạn mười nghìn
端
Đoan cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
整
Chỉnh sắp xếp; điều chỉnh
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
東
Đông đông
京
Kinh kinh đô
出
Xuất ra ngoài
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng