Dịch nghĩa:
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Tôi đã từ bỏ công việc văn phòng như thể nhảy xuống từ sân khấu Sumida.
Từ vựng:
Hán tự:
清
Thanh
tinh khiết; thanh lọc
水
Thủy
nước
舞
Vũ
nhảy múa; bay lượn; xoay vòng
台
Đài
bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
飛
Phi
bay; bỏ qua (trang); rải rác
降
Hàng
xuống; rơi; đầu hàng
脱
Thoát
cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra