海の秘密を解きほぐすことは誰にできるだろうか。 - Ai có thể khám phá bí mật của đại dương?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

海うみの秘密ひみつを解ときほぐすことは誰だれにできるだろうか。

Ai có thể khám phá bí mật của đại dương?

Ngữ pháp:

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.

Từ vựng:

biển; đại dương; vùng nước

bí mật; sự bí mật; bảo mật; riêng tư

解きほぐす

ときほぐす

gỡ rối; tháo gỡ; làm sáng tỏ

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

海

Hải biển; đại dương

秘

Bí bí mật; che giấu

密

Mật bí mật; mật độ; tỉ mỉ

解

Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết

誰

Thùy ai; ai đó