洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。 - Nhờ có máy giặt mà bà nội trợ tiết kiệm được nhiều công sức.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

洗濯せんたく機きのおかげで主婦しゅふはずいぶん手間てまが省はぶける。

Nhờ có máy giặt mà bà nội trợ tiết kiệm được nhiều công sức.

Ngữ pháp:

～おかげで (〜okagede)

Diễn tả lòng biết ơn hoặc cho thấy kết quả tích cực nhờ một yếu tố nhất định; 'nhờ', 'vì'.

Từ vựng:

せんたくき

máy giặt; máy giặt quần áo

rất; cực kỳ

thời gian; công sức

bỏ qua; loại trừ

Hán tự:

洗

Tẩy rửa; điều tra

濯

Trạc giặt giũ; rửa; đổ lên; rửa sạch

機

Cơ máy móc; cơ hội

主

Chủ chủ; chính

婦

Phụ phụ nữ; vợ; cô dâu

手

Thủ tay

間

Gian khoảng cách; không gian

省

Tỉnh bộ; tiết kiệm