Dịch nghĩa:

Đa số thuật ngữ pháp lý thường khó hiểu đối với người nghiệp dư.

Ngữ pháp:

V にくい (〜nikui)

Biểu thị sự khó khăn hoặc phức tạp; 'khó', 'không dễ'.
JLPT N4

Từ vựng:

法律
ほうりつ
luật
用語
ようご
thuật ngữ; từ vựng
大半
たいはん
đa số; hơn một nửa; phần lớn
素人
しろうと
người nghiệp dư; người mới
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
用
Dụng sử dụng; công việc
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
大
Đại lớn; to
半
Bán một nửa; giữa; số lẻ; bán-; một phần-
素
Tố cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
人
Nhân người