Dịch nghĩa:

Tôi khuyên bạn đừng sống một cuộc sống không xứng đáng với mình.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

決して
けっして
không bao giờ; không hề
身分
みぶん
địa vị; vị trí; cấp bậc
不相応
ふそうおう
không phù hợp
生活
せいかつ
cuộc sống; sinh hoạt
為る
する
làm
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
勧める
すすめる
khuyên; khuyến khích

Hán tự:

決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
身
Thân cơ thể; người
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
応
Ứng áp dụng; trả lời; vâng; đồng ý; hồi đáp; chấp nhận
生
Sinh sinh; cuộc sống
活
Hoạt sống động; hồi sinh
勧
Khuyến thuyết phục; khuyên; khuyến khích