V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
Hành động bẩn thỉu chắc chắn sẽ báo ứng trở lại với bản thân người đó.
Từ vựng:
Hán tự:
汚
Ô
bẩn; ô nhiễm; ô nhục
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
為
Vi
làm; thay đổi; tạo ra; lợi ích; phúc lợi; có ích; đạt tới; thử; thực hành; chi phí; làm việc như; tốt; lợi thế; do kết quả của
報
Báo
báo cáo; tin tức; phần thưởng; báo ứng
必
Tất
luôn luôn; chắc chắn; không thể tránh khỏi
自
Tự
bản thân
分
Phân
phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
返
Phản
trả lại; trả lời; phai màu; trả nợ