Dịch nghĩa:

Hãy tìm kiếm, và ngươi sẽ nhận được. Hãy hỏi, và ngươi sẽ tìm thấy. Hãy gõ cửa, và cửa sẽ mở ra cho ngươi. Ai tìm kiếm sẽ nhận được, ai hỏi sẽ tìm thấy, và ai gõ cửa sẽ được mở cửa.

Từ vựng:

求める
もとめる
muốn; mong muốn
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
尋ねる
たずねる
hỏi; thăm dò
見出す
みいだす
tìm ra; khám phá; nhận thấy; phát hiện
門
もん
cổng
開く
ひらく
mở; tháo; mở niêm phong; mở gói
全て
すべて
mọi thứ; tất cả
求む
もとむ
muốn; mong muốn
者
もの
người

Hán tự:

求
Cầu yêu cầu
与
Dữ ban tặng; tham gia
尋
Tầm hỏi; tìm kiếm
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
出
Xuất ra ngoài
門
Môn cổng
叩
Khấu đánh; đập; cúi đầu; đánh; quất; chỉ trích
開
Khai mở; mở ra
者
Giả người
得
Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích