毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。 - Nếu không chải chuốt, tóc sẽ bù xù mất.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

毛け繕つくろいしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

Nếu không chải chuốt, tóc sẽ bù xù mất.

Ngữ pháp:

～ないと (〜nai to)

Diễn tả một điều kiện; 'nếu... không', 'trừ khi', 'phải'.

Từ vựng:

毛づくろい

けづくろい

chải chuốt bản thân; chải chuốt xã hội

rối bù (tóc, lông bàn chải, v.v.); không gọn gàng; bù xù; lộn xộn

trở thành; đạt được

Hán tự:

毛

Mao lông; tóc

繕

Thiện vá; sửa chữa; chỉnh sửa; cắt tỉa; dọn dẹp; điều chỉnh