毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 - Có vẻ như mỗi năm trời lại trở nên ấm áp dần dần.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

毎年まいとしだんだん暖あたたかくなってくるように思おもわれる。

Có vẻ như mỗi năm trời lại trở nên ấm áp dần dần.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

dần dần; từ từ

trở thành; đạt được

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

毎

Mỗi mỗi

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

暖

Noãn ấm áp

思

Tư nghĩ