Dịch nghĩa:

Mẹ đang khoe khéo về tài năng của con gái mình.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

母親
ははおや
mẹ
自分
じぶん
bản thân
娘
むすめ
con gái
タイプ
loại; kiểu; dạng
腕前
うでまえ
khả năng; kỹ năng; tài năng
自慢
じまん
tự hào
為る
する
làm

Hán tự:

母
Mẫu mẹ
親
Thân cha mẹ; thân mật
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
娘
Nương con gái
腕
Oản cánh tay; khả năng; tài năng
前
Tiền phía trước; trước
慢
Mạn chế giễu; lười biếng