母に言うと心配するから、このことは言うまい。 - Nếu tôi nói cho mẹ tôi nghe, bà ấy sẽ lo lắng, cho nên tôi quyết định sẽ không nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

母ははに言いうと心配しんぱいするから、このことは言いうまい。

Nếu tôi nói cho mẹ tôi nghe, bà ấy sẽ lo lắng, cho nên tôi quyết định sẽ không nói.

Ngữ pháp:

～まい (〜mai)

Diễn tả một suy đoán hoặc quyết định tiêu cực; 'có lẽ không' hoặc 'tôi sẽ không'.

Từ vựng:

lo lắng; quan tâm; lo âu; sợ hãi

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

母

Mẫu mẹ

言

Ngôn nói; từ

心

Tâm trái tim; tâm trí

配

Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát