Dịch nghĩa:

Thật đáng tiếc, thực phẩm đã cạn kiệt trước khi mùa đông kết thúc.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

残念
ざんねん
đáng tiếc; không may; thất vọng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
冬
ふゆ
mùa đông
終わる
おわる
kết thúc; đi đến hồi kết; hoàn thành; đóng lại
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
食料
しょくりょう
thực phẩm
底
そこ
đáy
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

残
Tàn còn lại; dư
念
Niệm mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
冬
Đông mùa đông
終
Chung kết thúc
前
Tiền phía trước; trước
食
Thực ăn; thực phẩm
料
Liệu phí; nguyên liệu
底
Để đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại