死んだ獅子より生きている犬の方がましだ。 - Tốt hơn là có một con chó sống hơn là một con sư tử chết.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

死しんだ獅子ししより生いきている犬いぬの方ほうがましだ。

Tốt hơn là có một con chó sống hơn là một con sư tử chết.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chết; qua đời

sống; tồn tại

hướng; phương; phía; khu vực

tốt hơn; thích hợp hơn

Hán tự:

死

Tử chết

獅

Sư sư tử

子

Tử trẻ em

生

Sinh sinh; cuộc sống

犬

Khuyển chó

方

Phương hướng; người; lựa chọn