Dịch nghĩa:

Đến đây, mặc dù trước đó tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc sẽ tắm biển, nhưng lúc này, tôi bỗng dưng muốn cởi bỏ quần áo.

Từ vựng:

此処
ここ
đây
其れ
それ
đó; nó
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
海
うみ
biển; đại dương; vùng nước
弄う
いらう
chạm vào; nghịch; chơi với
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
蔦
つた
cây thường xuân (đặc biệt là thường xuân Boston, Parthenocissus tricuspidata)
私
わたくし
tôi
此の
この
này
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
何
なん
gì
無い
ない
không tồn tại
着物
きもの
kimono; trang phục truyền thống Nhật Bản
脱ぐ
ぬぐ
cởi (quần áo, giày, v.v.); cởi ra
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

此
Thử này; hiện tại; tiếp theo; sắp tới; trước; đã qua
処
Xứ xử lý; quản lý
来
Lai đến; trở thành
一
Nhất một
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
海
Hải biển; đại dương
思
Tư nghĩ
私
Tư tư nhân; tôi
時
Thời thời gian; giờ
何
Hà gì
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
脱
Thoát cởi; tháo bỏ; thoát khỏi; loại bỏ; bị bỏ sót; cởi ra