桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 - Mùa hoa anh đào thường là những ngày nắng hoặc gió mạnh.

Dịch nghĩa:

桜さくらの花はなの盛もりのころには、曇くもりでなければ風かぜの強つよい日ひになりがちである。

Mùa hoa anh đào thường là những ngày nắng hoặc gió mạnh.

Ngữ pháp:

～がち (〜gachi)

Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.

JLPT N3

Từ vựng:

桜

さくら

cây anh đào; hoa anh đào

花

はな

hoa; bông hoa; nở hoa; cánh hoa

盛り

もり

phần ăn (thức ăn); suất ăn

mây mù; thời tiết có mây

gió; làn gió; gió lùa

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

桜

hoa anh đào

花

Hoa hoa

盛

Thịnh phát đạt; giao phối

曇

Đàm thời tiết có mây; mây mù

風

Phong gió; không khí; phong cách; cách thức

強

mạnh mẽ

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày