Dịch nghĩa:

Có một cuốn lịch để trên bàn.

Hán tự:

bàn
Thượng trên
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố