Dịch nghĩa:
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
Trong bài nghiên cứu này, chúng tôi muốn xem xét khái niệm phong cách Dyad và ảnh hưởng của nó đối với nghệ thuật.
Từ vựng:
論文
ろんぶん
luận văn
ダイアド
cặp đôi
スタイル
dáng người; vóc dáng; hình thể; hình dáng
言う
いう
nói
概念
がいねん
khái niệm
及び
および
và; cũng như
美術
びじゅつ
nghệ thuật
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
影響
えいきょう
ảnh hưởng; tác động
検討
けんとう
xem xét; kiểm tra; điều tra; nghiên cứu; phân tích; thảo luận; đánh giá
為る
する
làm
Hán tự:
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
論
Luận
tranh luận; diễn thuyết
文
Văn
câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
概
Khái
tóm tắt; điều kiện; xấp xỉ; nói chung
念
Niệm
mong muốn; ý thức; ý tưởng; suy nghĩ; cảm giác; mong muốn; chú ý
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
与
Dữ
ban tặng; tham gia
影
Ảnh
bóng; hình bóng; ảo ảnh
響
Hưởng
vang vọng
検
Kiểm
kiểm tra; điều tra
討
Thảo
trừng phạt; tấn công; đánh bại; tiêu diệt; chinh phục