A。というのは B。(Toiu no wa~)
Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。
Người đàn ông tốt nhất giống như cà phê ngon nhất: mạnh mẽ, nóng bỏng và không để bạn ngủ cả đêm.
Từ vựng:
Hán tự:
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
高
Cao
cao; đắt
男
Nam
nam
強
mạnh mẽ
熱
Nhiệt
nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
一
Nhất
một
晩
Mạn
hoàng hôn; đêm
中
Trung
trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
寝
Tẩm
nằm xuống; ngủ